top of page

Our Services

At HR Translation Services, we provide high-quality Arabic ↔ English translation, interpreting, localisation, and training support for individuals, government bodies, private-sector organisations, NGOs, and research institutions across the UK, Europe, and the Middle East.

✔ Certified Translation

  • Arabic ↔ English certified translations

  • Accepted by Home Office, UK Courts, embassies & universities

  • Accurate formatting for official submissions

  • Digital and hard-copy delivery available

✔ Legal Translation

  • Contracts, court orders, statements & legal documents

  • Accurate legal terminology in Arabic & English

  • Suitable for solicitors, courts, and official bodies

  • Handled by specialist legal linguists

✔ Medical Translation

  • Hospital letters, medical reports, lab results & prescriptions

  • NHS documentation and specialist medical content

  • High accuracy with strict confidentiality

  • Suitable for patients, clinics, and healthcare providers

✔ Business & Corporate Translation

  • Company profiles, tenders, presentations & reports

  • Marketing materials and internal communications

  • Industry-specific terminology and cultural clarity

  • Supports smooth international business operations

✔ Training & Workshops for Government and Private Sectors

  • Support for all types of training programmes

  • Translation of training materials

  • Live interpreting during sessions

  • Ensures full understanding for non-English speakers

✔ Interpreting Services

  • Legal, medical, social service & business settings

  • Workshops, events, meetings & community sessions

  • Face-to-face, telephone & video interpreting

  • Delivered by NRPSI-registered interpreters

✔ Website Localisation (Arabic ↔ English)

  • Full Arabic ↔ English website translation

  • SEO keyword localisation & metadata adaptation

  • Cultural and regional content adjustment

  • Bilingual layout & interface compatibility checks

✔ Online Course Support

  • Translation of course content and materials

  • Subtitles, voice-overs & LMS localisation

  • Live interpreting during online sessions

  • Makes courses accessible to Arabic speakers

✔ Book Translation

  • Fiction, non-fiction, academic and research books

  • Biographies, training manuals & educational content

  • Preserves tone, meaning & narrative style

  • Editing, proofreading & localisation optional

Interviews, Surveys & Research (Middle East)

  • Conducting and supporting interviews in Arabic​

  • Translating questionnaires, forms, and research questions

  • Transcription and preparation of bilingual reports

  • Analysing research data written in Arabic

✔ Sport Teams Interpreting

  • Interpreting for athletes, coaches & managers

  • Training sessions, tactical meetings & media events

  • Medical checks, signings & international travel

  • Supports clear communication on and off the field

✔ Tourism Guide Support

  • Interpreting for tours, museums & heritage visits

  • Translation of itineraries, brochures & visitor info

  • Support for group tours & VIP clients

  • Enhances visitor experience for Arabic speakers

bottom of page