top of page

خدماتنا

في مركز HR لخدمات الترجمة، نوفّر خدمات ترجمة شفوية و تحريرية وتعريب ودعماً تدريبياً عالي الجودة بين العربية والإنجليزية للأفراد، والجهات الحكومية، والمؤسسات الخاصة، والمنظمات غير الحكومية، والمراكز البحثية في المملكة المتحدة وأوروبا والشرق الأوسط.

✔ ترجمة معتمدة

  • ترجمات معتمدة من العربية إلى الإنجليزية

  • مقبولة من قبل وزارة الداخلية والمحاكم البريطانية والسفارات والجامعات

  • التنسيق الدقيق للمراسلات الرسمية

  • متوفر تسليم النسخة الرقمية والورقي

✔ الترجمة القانونية

  • العقود والأوامر القضائية والبيانات والوثائق القانونية

  • المصطلحات القانونية الدقيقة باللغتين العربية والإنجليزية

  • مناسب للمحامين والمحاكم والهيئات الرسمية

  • يتم التعامل معها من قبل خبراء لغويين قانونيين

✔ الترجمة الطبية

 

  • ​​خطابات المستشفيات، التقارير الطبية، نتائج المختبر والوصفات الطبية​

  • مستندات هيئة الخدمة الصحية الوطنية في المملكة المتحدة والمحتوى الطبي المتخصّص

  • دقّة عالية مع سرية تامة

  • مناسب للمرضى والعيادات ومقدّمي خدمات الرعاية الصحية

✔ الترجمة التجارية والشركاتية

  • ملفات تعريف الشركة والعطاءات والعروض التقديمية والتقارير

  • المواد التسويقية والاتصالات الداخلية

  • المصطلحات الخاصة بالصناعة والوضوح الثقافي

  • دعم العمليات التجارية الدولية السلسة

✔ التدريب وورش العمل للقطاعين الحكومي والخاص

  • دعم جميع أنواع البرامج التدريبية

  • ترجمة المواد التدريبية

  • الترجمة الشفوية المباشرة أثناء الجلسات

  • ضمان الفهم الكامل للمتدربين غير الناطقين بالإنجليزية

✔ خدمات الترجمة الشفوية

  • الترجمة الشفوية في المجالات القانونية والطبية والخدمات الاجتماعية والأعمال

  • الترجمة الشفوية خلال الورش والفعاليات والاجتماعات والجلسات المجتمعية

  • الترجمة الشفوية بالحضور المباشر أو عبر الهاتف أو عبر الاتصال المرئي

  • تنفيذ الخدمات على يد مترجمين شفويين مسجّلين لدى الهيئات المهنية المختصّة

✔ تعريب المواقع الإلكترونية    (بين العربية والإنجليزية)

  • ترجمة كاملة للمواقع الإلكترونية بين العربية والإنجليزية

  • تعريب الكلمات المفتاحية وتهيئة البيانات الوصفية لمحركات البحث

  • تعديل المحتوى ليتناسب مع الثقافة والسياق الإقليمي

  • فحص توافق التخطيط والواجهة الثنائية اللغة

✔ دعم الدورات التدريبية عبر الإنترنت

  • ترجمة محتوى الدورات والمواد التعليمية

  • إعداد الترجمات النصية، والدبلجة الصوتية، وتعريب منصات التعليم الإلكتروني

  • التفسير الفوري خلال الجلسات الافتراضية

  • جعل الدورات التعليمية متاحة للمتحدثين بالعربية

✔ ترجمة الكتب

  • كتب خيالية وغير خيالية وكتب أكاديمية وبحثية

  • السير الذاتية، كتيبات التدريب والمحتوى التعليمي

  • الحفاظ على النغمة والمعنى وأسلوب السرد

  • التحرير والمراجعة والتوطين اختياري

✔ المقابلات والاستبيانات والأبحاث (الشرق الأوسط)

  • إجراء ودعم المقابلات باللغة العربية

  • ترجمة الاستبيانات والنماذج والأسئلة البحثية

  • التفريغ النصي وإعداد التقارير الثنائية اللغة

  • تحليل البيانات البحثية المكتوبة باللغة العربية

✔ الترجمة الشفوية للفرق الرياضية

  • الترجمة الشفوية للرياضيين والمدرّبين والإداريين

  • الترجمة خلال الحصص التدريبية والاجتماعات التكتيكية والفعاليات الإعلامية

  • الترجمة أثناء الفحوصات الطبية، وتوقيع العقود، والسفر الدولي

  • دعم التواصل الواضح داخل الملعب وخارجه

✔ خدمات الترجمة السياحية

  • الترجمة الشفوية للجولات السياحية، والمتاحف، والزيارات التراثية

  • ترجمة البرامج السياحية والكتيّبات والمعلومات المقدّمة للزوّار

  • دعم الجولات الجماعية والعملاء المميزين

  • تحسين تجربة الزائر للمتحدثين بالعربية

غير معروف.png
هنلي.png
غير معروف-2.png
غير معروف-2.jpg
غير معروف.png
r.png
QCIS.png
bottom of page